Turkiets ”EU-minister” Egemen Bağış är trogen sin vana att kränka, håna och förolämpa offren som mördades under Seyfo – Folkmordet på assyrier/syrianer 1915. När Bağış senast var i Stockholm intervjuades han av Syrianska Riksförbundets ordförande Kenan Anter för Tv-kanalen Suryoyo Sat. Efter intervjun basunerade Suryoyo Sat och andra mediekanaler kopplade till Syrianska Riksförbundet i Sverige (SRF) att Bağış har tagit tillbaka sitt kränkande uttalande om Folkmordet-Seyfo. Frågan är nu om detta verkligen var sant? Har han verkligen framfört en ursäkt?

För den som behärskar det turkiska språket var det ingen tvekan att Egemen Bağış tvärtemot vad mediekanaler kopplade till SRF påstår fortsätter att håna och kränka offren för Seyfo – Folkmordet på assyrier/syrianer 1915. Han går ännu längre och anklagar alla politiker som engagerar sig i Seyfofrågan för att sprida hat och manipulera folk för att komma åt deras fickor.

SRF som har tusentals medlemmar (många utan vetskapen om sitt medlemskap) har fört dessa bakom ljuset med lögner. Varför har SRF hittat på en ”ursäkt” som inte existerar? Detta är en fråga varje medlem skall ställa till ansvariga. Vad var syftet?

För att bringa klarhet i händelserna har undertecknad översatt Egemen Bağış intervju som sändes på tv-kanalen Suryoyo Sat den 11 mars 2013, se nedan.

Därefter kommer innehållet i pressmeddelandet som SRF skickade ut samma dag som intervjun. Avslutningsvis hittar du några rader från Bahro.nu som skrivit om den påstådda ursäkten.

Vidkommande hanteringen av den påstådda ursäkten påbörjande nyhetsläsaren i Suryoyo Sat med att säga: ”Den turkiske EU-ministern Egemen Bağış tar tillbaka sitt kränkande uttalande om Seyfo-Folkmordet”.

Översättningen av Egemen Bağış intervjun den 11 mars 2013.

Det omnämnda mötet kom till efter min kallelse. Det var ett slutet middagsmöte som ägde rum i den turkiska ambassaden. Jag var på en snabbvisit i Stockholm, bara 24 timmar. Trots detta har jag ägnat tre av mina timmar för att träffa assyriska/syrianska representanter. Jag ville lyssna på vilka problem de hade och diskutera hur vi skulle kunna lösa problemen som församlingsmedlemmarna i Turkiet har. Detta var ett privat/slutet möte och ingenting borde läcka ut. 

Ärligt talat minns jag verkligen inte om jag har använt det ordet (masturbera). Jag frågar ambassadören, hon minns inte. Jag frågar min assistent och inte heller han minns. Men det är mänskligt, ibland kan vissa ord slinka ur ens mun. Om jag har sagt det ordet är jag beredd att blidka alla assyrier/syrianer. 

Men det som gör mig ledsen är att information om mötet läckt ut. Man hittar på saker som inte existerar och överdriver saker och ting. 

Ännu en sak som gör mig ledsen är att vi hade sju gäster (assyrier/syrianer).  Om jag hade sagt det ordet, borde åtminstone en av dessa varna mig och tala om att det inte är passande att jag uttrycker mig på det sättet. Varför reagerade ingen?, ingen sa någonting. 

Först efter att det hade gått tre veckor och tre dagar, före presidenten Gul´s resa till Sverige, smäller det här plötsligt på internet. Detta verkar ha gjorts avsiktligt av illvilliga personer för att hindra oss från att ta hand om och lösa våra assyrier/syrianska bröders problem i Turkiet. Jag upplever det att dessa personer är ute efter att förstöra lugnet och harmonin som råder i Turkiet. 

Trots allt detta, vill jag betona att sedan jag engagerade mig politiskt, och själv kommer från Siirt som är nära till Mardin och Midyat, har jag vuxit upp i en miljö nära assyrier/syrianer där jag alltid försökt hitta lösningar till mina bröders problem. Jag har engagerat mig i frågor angående Istanbul församlingen. Jag är den förste tjänstgörande ministern som närvarade en aktivitet som arrangerades av församlingen i Istanbul. Det kan biskop Yusuf Cetin vittna om.

Jag har alltid försökt hjälpa till, från planerna att bygga kyrka i Yesilköy till Mor Gabriel processen mm. Men som jag förstår det, har det irriterat en del personer och dessa vill förstöra våra relationer. Men det kommer inte lyckas för att vi är bröder. 

Vi har levt i tusentals år tillsammans och kommer även i framtiden fortsätta att göra det. Jag vill betona att den turkiska staten behandlar alla sina medborgare lika och omfamnar dem. Vi gör allt för att tillmötesgå alla våra medborgare oavsett vilka de är. Som minister har jag hela tiden funnits till hands och har alltid varit lätt tillgänglig för den assyriska/syrianska församlingen. 

Allt detta visar att en del illvilliga personer störs av det pågående välståndet och demokratiseringsprocessen som Turkiet genomgår. Det kan finnas personer som känner sig obekväma med utvecklingen. Men vi kan inte be om ursäkt för att ha irriterat dessa personer. 

Jag vill påpeka att jag kommer fortsätta engagera mig i mina assyriska/syrianska bröders frågor. Jag kommer fortsätta lyssna till dem. Men det är faktum att dessa händelser har slitit och gjort oss ledsna. Jag kommer fortsätta att hålla kontakten med assyrier/syrianer som finns i Turkiet. Men de som bor utanför Turkiet bör vara mer försiktiga och tänka mer på sina bröder som finns i Turkiet. 

Idag ställer vi upp och hjälper assyrier/syrianer som flyr från Syrien. När Turkiet går igenom en känslig period och när Turkiet håller på att försöka lösa den pågående Mor Gabriel processen, försöker vissa personer lägga hinder på vägen och hugga sönder utvecklingen. Men vi är väl medvetna om det och ser vad som försiggår.  

Jag ogillar dessa personer som missbrukar dessa händelser. Jag har aldrig raljerat och sett ner på andra människors upplevelser och känslor. Jag har aldrig marginaliserat dessa. Oavsett om det är assyrier/syrianer andra folkgrupper eller mitt eget folk. 

Jag fördömer de som leker med människors känslor, hittar på ”det så kallade folkmordet” och lägger fram motioner om det. Dessa hjärntvättar folk för sin egen politiska vinning. 

Jag fördömer dessa politiker som planterar/sprider hat och fiendskap. Jag har alltid kämpat mot dessa och kommer även i framtiden fortsätta att göra det.  

Den 11 mars 2013 skickade Syrianska Riksförbundet ett pressmeddelande med följande innehåll:

                                                                                               Södertälje 2013-03-11 

Pressmeddelande 

Den turkiske EU-ministern Egemen Bağış tar tillbaka sitt kränkande uttalande om folkmordet (Seyfo)

Vid ett möte med representanter för bl a Syrianska Riksförbundet på den turkiska ambassaden i Sverige i januari jämställde Bağış folkgruppens krav på ett erkännande av folkmordet med att onanera.

Vid en intervju idag med Syrianska Riksförbundets ordförande, Kenan Anter, för den syrianska TV-kanalen Suryoyo-SAT, ber Egemen Bağış indirekt om ursäkt för sitt uttalande:

- Har jag uttalat mig på det sättet, är det djupt beklagligt och jag ber givetvis  om ursäkt. Jag är väldigt mån om fortsatt goda relationer med den syrianska folkgruppen. 

Samma nyhet har även publicerats i SRF:s nättidning Bahro som avslutar texten med följande rader: Intervjun där Bağış drar tillbaka sitt kränkande uttalande kan ni se på Suryoyo Sat-nyheterna kl. 19.00 ikväll. 

Se intervjun med Egemen Bağış, klicka här

Se SRF:s pressmeddelande, klicka här

Se nyheten på Bahro.nu, klicka här

Dagen efter den påhittade ”ursäkten” basunerades ut i SRF-media gjorde nyhetsbyrån IHA, İhlas Haber Ajansı en kort intervju med Egemen Bağış. I den intervjun fördömde Bağış alla påståenden om att han skulle ha jämfört aktiviteterna kring Seyfo-folkmordet 1915 med masturbation.

Skulle Egemen Bağış be om ursäkt för något som han förnekar och fördömer alla påståenden om det? Egemen Bağış passade även på att sända dolda hot i sin intervju i Suryoyo Sat. Som framgår av översättningen i intervjun påpekar Egemen Bağış att ” Men de som bor utanför Turkiet bör vara mer försiktiga och tänka mer på sina bröder som finns i Turkiet.”

Det enda maktmedlet som assyrier/syrianer kan sätta emot turkiska makthavarna är de egna och de västerländska mediekanalerna. Det är dessvärre endast via media och politisklobbying som assyrier/syrianer kan blottlägga de turkiska makthavarnas förtryck och övergrepp mot assyrier/syrianer.

Frågan är nu hur det kan komma sig att det enda påtryckningsmedlet som gruppen själva kontrollerar har vänt sig mot folket?

Att den turkiske ministern, Egemen Bağış, inte ber om ursäkt kan inte skyllas på någon. Det visar endast ministerns karaktär. Genom sitt utspel om Seyfo visar Egemen Bağış den turkiska statens verkliga inställning till assyrier/syrianer.

Vidkommande de lögner som SRF, Bahro.nu och Suryoyo Sat med Kenan Anter i spetsen sprider om en påstådd ursäkt kan man fråga sig varför personerna bakom dessa mediekanaler väljer att föra sitt folk bakom ljuset?

Frågan som alltjämt är obesvarade är varför SRF, Bahro.nu och Suryoyo Sat ljuger om att Egemen Bağış tagit tillbaka sitt uttalande och bett om ursäkt?

Dikran Ego